🧡 Hallo liebe LOS-Gemeinschaft 🧡
der Sommer ist da ☀️ und wir wollen die warmen Temperaturen nutzen, um uns am Sonntag, dem 26.07., an der Saale zu treffen und gemeinsam einen entspannten Abend zu verbringen.
Es wird gegrillt ♨️, wir werden verschiedene Outdoor-Spiele ⚽ dabeihaben und es wird Möglichkeiten zum Basteln und kreativ werden geben 🖌️
Wir würden uns sehr freuen, euch in der Zeit von 16:00 bis 20:00 Uhr begrüßen zu können. Bringt gerne eure Familie und Freund*innen mit.
Der Ort ist die Saale-Aue in Lobeda-West, also die Wiese, wenn ihr von der Karl-Marx-Allee hinter der Sporthalle die große Treppe in Richtung Saale hinuntergeht.
(https://maps.app.goo.gl/hcrrCpMSr7jxoPPw7)
Wir hoffen auf gutes Wetter. Sollte es regnen oder stürmen, treffen wir uns stattdessen im Emils Ecke.
Kommt zahlreich, es wird toll!
🧡 Eure Stadtteilgewerkschaft Lobeda-Solidarisch 🧡
──────────────────
🧡 مرحباً بمجتمع LOS العزيز 🧡
لقد حلّ الصيف ☀️، ونود استغلال الطقس الدافئ للقائكم بجوار نهر „ساله“ (Saale) يوم الأحد 26 يوليو، لقضاء أمسية ممتعة وهادئة معاً.
سنقوم بتجهيز الشواية ♨️، وإحضار مجموعة متنوعة من الألعاب الخارجية ⚽، وتوفير أنشطة إبداعية وحرفية 🖌️. يسعدنا استقبالكم في الفترة ما بين الساعة 4:00 عصراً و8:00 مساءً، ولا تترددوا في اصطحاب عائلاتكم وأصدقائكم.
سيكون اللقاء في منطقة „ساله-آوه“ (Saale-Aue) في حي „لوبيدا-ويست“ (Lobeda-West) – وتحديداً في المساحة العشبية التي يمكن الوصول إليها عبر نزول الدرج الكبير باتجاه النهر، خلف القاعة الرياضية المتفرعة من شارع „كارل ماركس أليه“ (Karl-Marx-Allee).
(https://maps.app.goo.gl/hcrrCpMSr7jxoPPw7)
نأمل أن يكون الطقس جيداً، ولكن في حال هطول الأمطار أو حدوث عواصف، سننتقل بمكان اللقاء إلى „Emils Ecke“.
نتطلع لرؤية مشاركة واسعة؛ ستكون أمسية ممتعة بالتأكيد!
🧡 رابطة حي „لوبيدا-سوليداريش“ (Lobeda-Solidarisch) 🧡
──────────────────
🧡 Вітаємо, дорога спільното LOS! 🧡
Настало літо ☀️, і ми хочемо скористатися теплою погодою, щоб запросити вас у неділю, 26 липня, на затишний вечір біля річки Заале.
Ми розпалимо гриль ♨️, принесемо різноманітні ігри для відпочинку на свіжому повітрі ⚽, а також підготуємо творчі майстер-класи й заняття 🖌️. Будемо раді бачити вас з 16:00 до 20:00. Запрошуйте також своїх рідних і друзів!
Зустріч відбудеться в Saale-Aue у районі Lobeda-West, а саме на великій галявині, до якої можна дістатися, спустившись великими сходами до річки, позаду спортивного залу на Karl-Marx-Allee.
(https://maps.app.goo.gl/hcrrCpMSr7jxoPPw7)
Сподіваємося на гарну погоду. Якщо ж буде дощ або гроза, ми перенесемо зустріч до Emils Ecke.
Чекаємо на вас! Буде чудовий вечір!
🧡 Сусідська ініціатива Lobeda-Solidarisch 🧡