⬇️ إقرأوا أدناه بالعربيه
⬇️فارسیِ پایین
⬇️ English below
⬇️ Читайте далі українською
⬇️ Читать далее по-русски
🔸🔶🔸 Hallo liebe Leute! – hier kommt für euch die März-Ausgabe von „Was LOS?“- dem Newsletter der Stadtteilgewerkschaft Lobeda Solidarisch🔸🔶🔸
👓 Wie immer erstmal ein Blick zurück:
Am 8. Februar fand unsere erste Mitgliederversammlung statt. Eine Gelegenheit für alle Mitglieder und Interessierten die Stadtteilgewerkschaft LOS! besser kennenzulernen und mehr über unsere Strukturen und Arbeitsweise zu erfahren. Außerdem haben wir uns mit neuen und alten Mitgliedern darüber ausgetauscht, was Solidarität für uns bedeutet und wo welche Erfahrungen wir damit bisher in unserem Leben gemacht haben.
Was ist noch geplant? 📆
🧑🎨 Für alle, die mit uns kreativ sein wollen: Am 13.03 treffen wir uns um 14:15 Uhr in Emils Ecke zum gemeinsamen Banner malen.
📚 Am 15.3. wollen wir die nächste Bildung mit euch veranstalten. Thema wird die Geschichte von LOS und anderen Stadtteilgewerkschaften in Deutschland und weltweit sein. Es erwartet euch eine spannende Ausstellung und anschließende Austauschrunde mit Kaffee & Kuchen 🍰 Uhrzeit: 14-16:00, Ort: Emils Ecke.
🫶 Am 29.04, ab 16 Uhr in Emils Ecke findet schon die nächste Mitgliederversammlung statt. Dazu laden wir euch alle ganz herzlich ein! Dort gibt es die Möglichkeit andere Mitglieder kennenzulernen und mehr über die Stadtteilgewerkschaft LOS!, unsere Arbeitsweise und unsere Ziele zu erfahren. 🍲 Ausklingen lassen wir die Versammlung mit einem gemeinsamen Abendessen ab 18:30 Uhr.
🫱🏼🫲🏽Und natürlich machen wir weiter mit unserer Beratung zu den Themen Sozialrecht, Asyl- und Aufenthaltsrecht und Mietrecht. Sie findet wie immer donnerstags von 16-19 Uhr und freitags von 9-11 Uhr in Emils Ecke statt! 🤝
Habt ihr auch Lust, euch an den Protesten gegen die Ungerechtigkeit im Viertel zu beteiligen oder Veranstaltungen, Bildungen oder die Beratung zu planen? Dann kommt doch zum Aktiventreffen! 💬👥 Die finden aller 2 Wochen am Dienstag von 16:45 bis 19:00 Uhr statt, also am 17.03. und am 31.03.! Die sind momentan sehr gut besucht und wir können richtig was auf die Beine stellen gemeinsam! Wir freuen uns wenn ihr vorbei kommt! Solltet ihr unsicher sein, allein zu einer neuen großen Gruppe dazu zu stoßen, kontaktiert uns gern, dann lernen wir uns vorher schon mal in kleinem Rahmen kennen!
🔔 Um keine Infos und Termine zu verpassen, kommt in unseren WhatsApp-Channel, wenn ihr könnt (https://chat.whatsapp.com/Ba95N8igOu44GLs6qKlY24), folgt uns auf Instagram (@lobeda.solidarisch) oder schaut auf unserer Website vorbei (www.lobeda-solidarisch.de). Ganz einfach erreicht ihr uns, wenn ihr eine E-Mail schreibt an Kontakt@lobeda-solidarisch.de oder uns anruft/ eine Nachricht schreibt unter 015773575409.
📢 Übrigens: Wenn ihr für eine unserer Veranstaltungen Übersetzung 🗣💬 in eine andere Sprache oder Kinderbetreuung 👨🏽🍼 braucht, ist das kein Problem. Am besten ihr schreibt uns davor einfach eine kleine Nachricht und wir kümmern uns drum!
Solidarische Grüße aus der Nachbarschaft,
eure Stadtteilgewerkschaft Lobeda Solidarisch🔸🔶🔸
🔸🔶🔸 مرحباً أيها الأعزاء! – إليكم عدد فبراير من ”Was LOS?“ – النشرة الإخبارية لنقابة حي لوبيدا التضامنية🔸🔶🔸
👓 كالعادة، لنلقي نظرة على الماضي أولاً:
في 8 فبراير، عقدنا أول اجتماع لأعضائنا. كانت هذه فرصة لجميع الأعضاء والمهتمين للتعرف بشكل أفضل على نقابة الحي LOS! ومعرفة المزيد عن هياكلنا وطريقة عملنا. بالإضافة إلى ذلك، تبادلنا الآراء مع الأعضاء الجدد والقدامى حول ما تعنيه لنا التضامن وأين واجهنا تجارب معها في حياتنا حتى الآن.
ما هي الخطط المستقبلية؟ 📆
🧑🎨 لجميع من يرغبون في الإبداع معنا: سنلتقي في 13 أبريل الساعة 14:15 في Emils Ecke لرسم لافتة معًا.
📚 في 15 مارس، نريد تنظيم الدورة التعليمية التالية معكم. سيكون الموضوع هو تاريخ LOS ونقابات الأحياء الأخرى في ألمانيا والعالم. ينتظركم معرض مثير للاهتمام يليه تبادل آراء مع القهوة والكعك 🍰 الوقت: 14-16:00، المكان: Emils Ecke.
🫶 في 29 أبريل، ابتداءً من الساعة 16:00 في Emils Ecke، ستُعقد الجمعية العمومية القادمة. ندعوكم جميعًا بحرارة لحضورها! ستتاح لكم الفرصة للتعرف على الأعضاء الآخرين ومعرفة المزيد عن نقابة الحي LOS! وطريقة عملنا وأهدافنا. 🍲 سنختتم الاجتماع بعشاء مشترك ابتداءً من الساعة 18:30.
🫱🏼🫲🏽وبالطبع سنواصل تقديم استشاراتنا حول قضايا القانون الاجتماعي وقانون اللجوء والإقامة وقانون الإيجار. ستعقد الاستشارات كالمعتاد أيام الخميس من الساعة 4 إلى 7 مساءً وأيام الجمعة من الساعة 9 إلى 11 صباحًا في Emils Ecke!
هل ترغبون أيضًا في المشاركة في الاحتجاجات ضد الظلم في الحي أو التخطيط لفعاليات أو دورات تعليمية أو استشارات؟ إذاً تعالوا إلى اجتماع النشطاء! 💬👥 تعقد هذه الاجتماعات كل أسبوعين يوم الثلاثاء من الساعة 4:45 إلى 7 مساءً، أي في 17 و 31 مارس! تحظى هذه الاجتماعات حاليًا بحضور كبير ويمكننا تحقيق الكثير معًا! نسعد بزيارتكم لنا! إذا كنتم غير متأكدين من الانضمام بمفردكم إلى مجموعة كبيرة جديدة، فلا تترددوا في الاتصال بنا، حتى نتعرف على بعضنا البعض مسبقًا في إطار أصغر!
🔔 لكي لا تفوتكم أي معلومات أو مواعيد، انضموا إلى قناتنا على WhatsApp إذا أمكنكم ذلك (https://chat.whatsapp.com/Ba95N8igOu44GLs6qKlY24)، تابعونا على Instagram (@lobeda.solidarisch) أو تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني (www.lobeda-solidarisch.de). يمكنكم التواصل معنا بسهولة عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى Kontakt@lobeda-solidarisch.de أو الاتصال بنا/إرسال رسالة إلى 015773575409.
📢 بالمناسبة: إذا كنت بحاجة إلى ترجمة 🗣💬 إلى لغة أخرى أو رعاية أطفال 👨🏽🍼 في أحد أحداثنا، فلا مشكلة. من الأفضل أن ترسلوا لنا رسالة قصيرة مسبقًا وسنتولى الأمر!
تحيات التضامن من الجيران،
نقابة حي لوبيدا التضامنية🔸🔶🔸
🔸🔶🔸 سلام به همه! این نسخهٔ فوریهٔ «Was LOS؟» – خبرنامهٔ اتحادیهٔ محلهای «لوبدا سولیداریش» است 🔸🔶🔸
👓 مثل همیشه، بیایید با نگاهی به گذشته شروع کنیم:
اولین جلسه عمومی ما در تاریخ ۸ فوریه برگزار شد. این فرصتی بود برای همه اعضا و علاقهمندان تا اتحادیه محلهای «LOS! را بهتر بشناسند و با ساختارها و روشهای کاری ما بیشتر آشنا شوند. ما همچنین با اعضای جدید و قدیمی در مورد اینکه همبستگی برای ما چه معنایی دارد و چه تجربیاتی تا به امروز در زندگیمان با آن داشتهایم، صحبت کردیم.
چه برنامههای دیگری در نظر گرفته شده است؟ 📆
🧑🎨 برای کسانی که میخواهند با ما خلاقیت به خرج دهند: در تاریخ ۱۳ آوریل، ساعت ۲:۱۵ بعد از ظهر در «امیلس اک» (Emils Ecke) گرد هم میآییم تا با هم بنر نقاشی کنیم.
📚 در ۱۵ مارس، میخواهیم رویداد آموزشی بعدی را با شما برگزار کنیم. موضوع آن تاریخچه LOS و دیگر اتحادیههای محلهای در آلمان و سراسر جهان خواهد بود. منتظر یک نمایشگاه هیجانانگیز به همراه یک دور بحث و گفتگو با قهوه و کیک 🍰 باشید. زمان: ساعت ۲ تا ۴ بعد از ظهر، مکان: Emils Ecke.
🫶 جلسه عمومی بعدی در تاریخ ۲۹ آوریل، ساعت ۴ بعد از ظهر در «امیلس اکه» (Emils Ecke) برگزار خواهد شد. صمیمانه از همه شما دعوت به حضور میکنیم! این فرصتی خواهد بود تا با سایر اعضا ملاقات کرده و بیشتر با اتحادیه محلهای LOS!، نحوه کار ما و اهدافمان آشنا شوید. 🍲 جلسه را با یک شام مشترک که از ساعت ۶:۳۰ بعد از ظهر آغاز میشود، به پایان خواهیم رساند.
🫱🏼🫲🏽 و البته، ما به ارائه مشاوره در زمینه قانون اجتماعی، قانون پناهندگی و اقامت، و قانون اجاره ادامه خواهیم داد. طبق معمول، این مشاوره در روزهای پنجشنبه از ساعت ۴ تا ۷ بعد از ظهر و روزهای جمعه از ساعت ۹ تا ۱۱ صبح در «امیلس اکه» (Emils Ecke) برگزار میشود!
آیا شما نیز مایل به شرکت در اعتراضات علیه بیعدالتی در محله یا برنامهریزی رویدادها، فعالیتهای آموزشی یا جلسات مشاوره هستید؟ پس به جلسه فعالان ما بیایید! 💬👥 این جلسات هر دو هفته یکبار، سهشنبهها از ساعت ۴:۴۵ تا ۷ بعد از ظهر برگزار میشوند، یعنی در تاریخهای ۱۷ و ۳۱ مارس! در حال حاضر این جلسات شرکتکنندگان زیادی دارند و ما واقعاً میتوانیم با هم کارهای مهمی را به راه بیندازیم! مشتاقانه منتظر دیدارتان هستیم! اگر برای پیوستن به یک گروه بزرگ جدید به تنهایی مردد هستید، لطفاً با ما تماس بگیرید تا بتوانیم از قبل در یک جمع کوچکتر با هم آشنا شویم!
🔔 برای اینکه هیچ اطلاعاتی یا تاریخی را از دست ندهید، در صورت امکان به کانال واتساپ ما بپیوندید ، ما را در اینستاگرام دنبال کنید (@lobeda.solidarisch) یا از وبسایت ما دیدن کنید (www.lobeda-solidarisch.de). شما میتوانید به راحتی با ارسال ایمیل به Kontakt@lobeda-solidarisch.de یا تماس/پیامک با شماره 015773575409 با ما در ارتباط باشید.
📢 ضمناً: اگر برای یکی از رویدادهای ما به ترجمه 🗣💬 به زبان دیگری یا مراقبت از کودک 👨🏽🍼 نیاز دارید، مشکلی نیست. کافی است از قبل یک پیام کوتاه برای ما بفرستید تا ما آن را هماهنگ کنیم!
با درودهای همبستگی از محله،
اتحادیه همبستگی محله لوبدا شما🔸🔶🔸
🔸🔶🔸 Hello everyone! Here is the February edition of ‘Was LOS?’ – the newsletter from the Lobeda Solidarisch neighbourhood union.🔸🔶🔸
👓 As always, let’s take a look back:
Our first general meeting took place on 8 February. It was an opportunity for all members and interested parties to get to know the neighbourhood union LOS! better and learn more about our structures and working methods. We also talked with new and old members about what solidarity means to us and what experiences we have had with it in our lives so far.
What else is planned? 📆
🧑🎨 For anyone who wants to get creative with us: On 13 April, we will meet at 2:15 p.m. at Emils Ecke to paint banners together.
📚 On 15 March, we want to organise the next educational event with you. The topic will be the history of LOS! and other neighbourhood unions in Germany and worldwide. You can look forward to an exciting exhibition followed by a discussion round with coffee and cake 🍰 Time: 2-4 p.m., location: Emils Ecke.
🫶 The next general meeting will take place on 29 April, starting at 4 p.m. at Emils Ecke. We cordially invite you all to attend! This will be an opportunity to meet other members and learn more about the neighbourhood union LOS!, how we work and our goals. 🍲 We will conclude the meeting with a dinner together starting at 6:30 p.m.
🫱🏼🫲🏽And, of course, we will continue to offer advice on social law, asylum and residence law, and tenancy law. As always, this will take place on Thursdays from 4 to 7 p.m. and Fridays from 9 to 11 a.m. at Emils Ecke!
Would you also like to take part in protests against injustice in the neighbourhood or plan events, educational activities or counselling sessions? Then come to our activist meeting! 💬👥 These take place every two weeks on Tuesdays from 4:45 to 7 p.m., i.e. on 17 and 31 March! They are currently very well attended and we can really get something off the ground together! We look forward to seeing you there! If you are unsure about joining a new large group on your own, please feel free to contact us so we can get to know each other in a smaller setting beforehand!
🔔 To make sure you don’t miss any information or dates follow us on Instagram (@lobeda.solidarisch) or visit our website (www.lobeda-solidarisch.de). You can easily reach us by sending an email to Kontakt@lobeda-solidarisch.de or calling/texting us on 015773575409.
📢 By the way: if you need translation 🗣💬 into another language or childcare 👨🏽🍼 for one of our events, that’s no problem. Just send us a quick message beforehand and we’ll take care of it!
Solidarity greetings from the neighbourhood,
Your Lobeda Solidarity Neighbourhood Union🔸🔶🔸
🔸🔶🔸 Привіт, друзі! – ось і вийшов Лютий випуск «Was LOS?» – інформаційного бюлетеня районної профспілки Lobeda Solidarisch🔸🔶🔸
👓 Як завжди, спочатку поглянемо назад:
8 лютого відбулися наші перші загальні збори членів. Це була нагода для всіх членів та зацікавлених осіб краще познайомитися з районним профспілковим об’єднанням LOS! та дізнатися більше про наші структури та методи роботи. Крім того, ми обговорили з новими та старими членами, що для нас означає солідарність і який досвід ми отримали в цьому плані у своєму житті.
Що ще заплановано? 📆
🧑🎨 Для всіх, хто хоче бути з нами креативним: 13 квітня о 14:15 ми зустрічаємося в Emils Ecke, щоб разом намалювати банер.
📚 15.03 ми хочемо провести з вами наступне навчальне заняття. Темою буде історія LOS та інших районних профспілок у Німеччині та в усьому світі. На вас чекає цікава виставка, а потім обмін думками за кавою та тістечками 🍰 Час: 14-16:00, місце: Emils Ecke.
🫶 29 квітня о 16:00 в Emils Ecke відбудеться наступні загальні збори членів. Ми щиро запрошуємо вас усіх! Там ви матимете можливість познайомитися з іншими членами та дізнатися більше про районний профспілковий союз LOS!, нашу роботу та наші цілі. 🍲 Завершимо збори спільною вечерею о 18:30.
🫱🏼🫲🏽І, звичайно, ми продовжуємо надавати консультації з питань соціального права, права на притулок і проживання та права оренди. Як завжди, вони відбуваються щочетверга з 16:00 до 19:00 та щоп’ятниці з 9:00 до 11:00 в Emils Ecke!
Ви також хочете взяти участь у протестах проти несправедливості в районі або планувати заходи, освітні програми чи консультації? Тоді приходьте на зустріч активістів! 💬👥 Вони відбуваються кожні 2 тижні у вівторок з 16:45 до 19:00, тобто 17.03. та 31.03.! Зараз вони дуже відвідувані, і ми можемо разом досягти справжніх результатів! Будемо раді, якщо ви завітаєте до нас! Якщо ви не впевнені, чи варто приєднуватися до нової великої групи самостійно, зв’яжіться з нами, і ми зможемо попередньо познайомитися в невеликому колі!
🔔 Щоб не пропустити важливу інформацію та дати, приєднуйтесь до нашого каналу WhatsApp, якщо маєте можливість (https://chat.whatsapp.com/Ba95N8igOu44GLs6qKlY24), підпишіться на нас в Instagram (@lobeda.solidarisch) або завітайте на наш веб-сайт (www.lobeda-solidarisch.de). Ви можете легко зв’язатися з нами, написавши електронного листа на адресу Kontakt@lobeda-solidarisch.de або зателефонувавши/написавши повідомлення за номером 015773575409.
📢 До речі: якщо вам потрібні послуги перекладача 🗣💬 на іншу мову або догляд за дітьми 👨🏽🍼 під час одного з наших заходів, це не проблема. Найкраще просто надішліть нам невелике повідомлення заздалегідь, і ми про все подбаємо!
Солідарні вітання з сусідства,
ваша районна профспілка Lobeda Solidarisch🔸🔶🔸
🔸🔶🔸 Привет, друзья! – перед вами Февраль выпуск «Was LOS?» – новостной рассылки районного профсоюза Lobeda Solidarisch🔸🔶🔸
👓 Как всегда, сначала оглянемся назад:
8 февраля состоялось наше первое общее собрание членов. Это была возможность для всех членов и заинтересованных лиц лучше познакомиться с районным профсоюзом LOS! и узнать больше о наших структурах и методах работы. Кроме того, мы пообщались с новыми и старыми членами о том, что для нас значит солидарность и какой опыт мы получили в этой области в нашей жизни.
Что еще запланировано? 📆
🧑🎨 Для всех, кто хочет проявить свою креативность: 13 апреля в 14:15 мы встретимся в Emils Ecke, чтобы вместе рисовать баннеры.
📚 15 марта мы хотим провести с вами следующее образовательное мероприятие. Темой будет история LOS и других районных профсоюзов в Германии и во всем мире. Вас ждет увлекательная выставка, а затем обмен мнениями за кофе и пирожными 🍰 Время: 14-16:00, место: Emils Ecke.
🫶 29 апреля, с 16:00 в Emils Ecke состоится следующее общее собрание членов. Мы сердечно приглашаем вас всех! Там у вас будет возможность познакомиться с другими членами и узнать больше о районном профсоюзе LOS!, о нашей работе и наших целях. 🍲 Мы завершим собрание совместным ужином, который начнется в 18:30.
🫱🏼🫲🏽И, конечно же, мы продолжим наши консультации по вопросам социального права, права на убежище и проживание, а также права аренды. Как всегда, они будут проходить по четвергам с 16 до 19 часов и по пятницам с 9 до 11 часов в Emils Ecke!
Хотите принять участие в протестах против несправедливости в районе или запланировать мероприятия, образовательные программы или консультации? Тогда приходите на встречу активистов! 💬👥 Они проходят каждые две недели по вторникам с 16:45 до 19:00, то есть 17.03. и 31.03! В настоящее время они очень популярны, и мы можем действительно многого добиться вместе! Мы будем рады, если вы придете! Если вы не уверены, стоит ли присоединяться к новой большой группе в одиночку, свяжитесь с нами, и мы познакомимся заранее в небольшом кругу!
🔔 Чтобы не пропустить важную информацию и даты, присоединяйтесь к нашему каналу следите за нами в Instagram (@lobeda.solidarisch) или загляните на наш сайт (www.lobeda-solidarisch.de). Вы можете легко связаться с нами, написав электронное письмо по адресу Kontakt@lobeda-solidarisch.de или позвонив/написав сообщение по номеру 015773575409.
📢 Кстати: если вам нужен перевод 🗣💬 на другой язык или уход за детьми 👨🏽🍼 для одного из наших мероприятий, это не проблема. Лучше всего просто напишите нам небольшое сообщение заранее, и мы все устроим!
С солидарными приветствиями из соседства,
ваш районный профсоюз Lobeda Solidarisch🔸🔶🔸